Noticias

Discord

Guía ROZA

Guía X/Y

Quiz

TCGDex

Pokédex

AtaqueDex

HabilidadDex

Seguir a @PkParaiso

Menú interno

Noticias

Foros

Chat

Staff

Pokédex

Enlázanos (Link to Us)

Contacto

Trainer Card

Vídeos

Logros

Quiz

Twitter de PkParaíso

Discord de PkParaíso

Facebook de PkParaíso

YouTube de PkParaíso

Torneo Road to Play Pokémon

Pokémon Sexta Generación

Información

¿Qué es Pokémon?

Creador: Satoshi Tajiri

Pokédex

HabilidadDex PkParaíso

Pokédex Oro/Plata

Pokédex Rojo/Azul

Trading Card Game

TCGDex PkParaíso

Mecánica/Metagame

Ránking de uso de Pokémon

Listas

Lista de Johto (2ª Gen.)

Lista de Hoenn

Lista de Sinnoh

Lista de Johto (4ª Gen.)

Lista de Teselia

Lista de Kalos Centro

Lista de Kalos Costa

Lista de Kalos Montaña

Lista de Alola

Localizaciones

Localizaciones 6ª Generación

Localizaciones 5ª Generación

Localizaciones 4ª Generación

Localizaciones 3ª Generación

Localizaciones 2ª Generación

Localizaciones 1ª Generación

Móvil

Pokémon Magikarp Jump

Pokémon Go

Nintendo 3DS

Pokémon X y Pokémon Y

Pokémon Rubí Omega y Zafiro Alfa

Pokémon Mundo Misterioso:
Gates to Infinity

Pokémon Mundo Megamisterioso

RAdar Pokémon

Detective Pikachu

Nintendo DS

Pokémon Blanco 2/Negro 2

Pokémon Conquest

Pokémon Blanco/Negro

Pokémon Heart Gold/Soul Silver

Pokémon Platino

Pokémon Diamante/Perla

Pokémon Ranger

Pokémon Ranger 2

Pokémon Ranger 3

Pokémon Mundo Misterioso Cielo

Pokémon Mundo Misterioso 2

Pokémon Mundo Misterioso Azul

Pokémon Link

Pokémon Dash

Nintendo Wii

PokéPark 2: Beyond the World

Pokémon Rumble

PokéPark Wii

Pokémon Mundo Misterioso Wii

Pokémon Battle Revolution

Super Smash Bros. Brawl

My Pokémon Ranch

Game Boy Advance

Pokémon Esmeralda

Pokémon Rubí/Zafiro

Pokémon Rojo Fuego/Verde Hoja

Pokémon Mundo Misterioso Rojo

Pokémon Pinball Rubí/Zafiro

Game Boy

Pokémon Amarillo

Pokémon Trading Card Game

Pokémon Trading Card Game 2

Pokémon Puzzle Challenge

Game Cube

Pokémon XD: Tempestad Oscura

Pokémon Colosseum

Pokémon Channel

Nintendo 64

Pokémon Stadium

Pokémon Stadium 2

Pokémon Snap

Películas

Mewtwo Contraataca

El Poder de Uno

El Hechizo de los Unown

La Voz del Bosque

Héroes Pokémon

Jirachi Wish Maker

Destino Deoxys

Lucario y el Misterio de Mew

P. Ranger y el Templo del Mar

El Desafío de Darkrai

Giratina y el Defensor de los Cielos

Arceus y la Joya de la Vida

Zoroark: El Maestro de Ilusiones

Serie

Temp. 1: Liga Añil

Temp. 2: Islas Naranja

Temp. 3: Johto Journeys

Temp. 4: Johto Champions

Temp. 5: Master Quest

Temp. 6: Pokémon Advanced

Temp. 7: Advanced Challenge

Temp. 8: Advanced Battle

Temp. 9: Battle Frontier

Temp. 10: Diamond & Pearl

Temp. 11: Battle Dimension

Temp. 12: Combates Galácticos

Temp. 13: Sinnoh League Victors

Temp. 14: Negro y Blanco

Temp. 15: NB Destinos Rivales

Temp. 16: NB Aventuras en Teselia

Temp. 17: Pokémon XY

Especiales: Crónicas Pokémon

Pokémon: Los Orígenes

Nueva sección de sprites animados de Pokémon Es...

Dom. 8 Dic

¡Celebra el próximo Community Day en Pokémon GO!

Jue. 19 Abr

Fracaso en el primer minijuego global de US/UL

Mar. 28 Nov

Revelado último trailer de Pokémon UltraSol y U...

Jue. 2 Nov

¡Nuevos detalles de Pokémon UltraSol y UltraLuna!

Jue. 5 Oct

Ultrasol y Ultraluna presentan el Fotoclub y el...

Vie. 22 Sep

¡Celebra el Equinoccio en Pokémon GO!

Mié. 20 Sep

Pokémon Rubí Omega y Zafiro Alfa

Pokédex PkParaíso

Poliwhirl

Humedad

Burbuja

Rubí Omega y Zafiro Alfa

Trading Card Game (TCGDex)

Todos los detalles del manga de Pokémon Adventures en español

Publicada por Hirobyte el 09/10/2015 a las 14:32 | 16 comentarios

Como ya os anunciábamos el otro día, el manga de Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) saldrá a la venta en España el próximo 29 de octubre coincidiendo con el Salón del Manga de Barcelona. Ahora Norma Editorial nos confirma que la serie será mensual y que cada volumen contará con un número de páginas variable que oscilará entre 300 y 400 páginas aproximadamente al precio de 12€. Esta variación de páginas se debe a que para esta edición han agrupado la serie por sagas reduciendo el número de volúmenes de 52 a 30.

Esta edición del manga contará con el sentido de lectura original (de derecha a izquierda) pero todas las onomatopeyas han sido localizadas a nuestro idioma, así como los nombres de los Pokémon y los personajes. Los personajes tendrán los nombres oficiales españoles que podemos ver en los videojuegos, por lo que Azul será el rival masculino de Rojo, siendo por tanto Verde la misteriosa chica.

cry
09/10/2015 14:54
Dinero: 9447P.
Reputación: +642
Logros | Tarjeta

Me toca las narices que vengan sin sobrecubierta, pero bueno, caerán de todas formas.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #1

-1

Miin
09/10/2015 19:22
Dinero: 5387P.
Reputación: +24
Logros | Tarjeta

Todo bien hasta llegar a la parte de los nombres de los personajes...

porque??? molan mucho mas los nombres originales. Por que tienen que cambiar a Blue con Green???

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #2

-1

Knoss
09/10/2015 22:00
Dinero: 7435P.
Reputación: +282
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por cry

Me toca las narices que vengan sin sobrecubierta, pero bueno, caerán de todas formas.

Claro, saben que los fans comprarían cualquier zurullo que lleve el logo oficial y no tienen que esforzarse :$

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #3

-3

Nymeria
10/10/2015 14:50
Dinero: 5515P.
Reputación: +153
Logros | Tarjeta

Me sigue doliendo mucho ver los nombres originales en español en vez de en inglés, y más porque los nombres invertidos de Blue y Green nunca me han gustado y siempre les he conocido así, no al revés como en España.

Por mucho que lo lea nunca podré imaginarme a "Green" como la chica, lo siento.

Por lo demás, se agradece que por fin llegue esto a España. Ya iba siendo hora. A pesar de lo que ya he mencionado, claro.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #4

cry
10/10/2015 18:08
Dinero: 9447P.
Reputación: +642
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Nymeria

Me sigue doliendo mucho ver los nombres originales en español en vez de en inglés

Es que los nombres están traducidos en los juegos, no pueden dejarlos así. Eso sí, me veo que si a Yellow le llaman Gualdo (que es el nombre que sale en el juego, realmente) va a haber muchos lloros.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #5

Fernan
11/10/2015 17:21
Dinero: 1215P.
Reputación: +1
Logros | Tarjeta

Lo único que me molesta de esta edición es que no lleve sobrecubierta. Sera curioso el ver que pasara con los nombres de pjs como Yellow o Emerald. ¿No pensáis que los nombres como "Rubí" o "Perla" para sujetos masculinos van a quedar un tanto ridículos? xD

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #6

Kenta
11/10/2015 17:31
Dinero: 2653P.
Reputación: +73
Ver Logros

Cita:

Iniciado por Fernan

Puede que no sea así. Fíjate que usarán los nombres oficiales españoles (los de los videojuegos), como Rojo y Azul (así se llaman en Oro y Plata). Así, podrían llamar Bruno al protagonista masculino Ruby, o Eco a Gold. Aunque con este sistema el problema está en Silver, que no tiene nombre oficial. xD

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #7

-1

Lobo
11/10/2015 17:37
Dinero: 7254P.
Reputación: +454
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Kenta Gold

Error. Esos son los nombres del anime/videojuegos, y los personajes del manga son sus contrapartes. Vería una idiotez que lo llamaran Bruno o Eco, cuando perfectamente podrían ser Rubí y Oro. [Eso sí, Sapphire suena mejor que Zafiro]

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #8

Kenta
11/10/2015 17:44
Dinero: 2653P.
Reputación: +73
Ver Logros

Cita:

Iniciado por Nobo Solitairo

Esos son los nombres del anime/videojuegos, y los personajes del manga son sus contrapartes.

Lo sé, pero:

Cita:

Iniciado por Hirobyte

Los personajes tendrán los nombres oficiales españoles que podemos ver en los videojuegos, por lo que Azul será el rival masculino de Rojo, siendo por tanto Verde la misteriosa chica.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #9

ezero
11/10/2015 17:55
Dinero: 3372P.
Reputación: +40
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por cry

Me toca las narices que vengan sin sobrecubierta, pero bueno, caerán de todas formas.

Pues yo lo siento, pero he de admitir que las sobrecubiertas siempre me parecieron un malvado invento demoníaco del averno ideado por un grupo de malvados conspiradores para torturar a la humanidad [?]

Que sí, que protegen el tomo y tal... pero no son prácticas D:

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #10

cry
11/10/2015 17:58
Dinero: 9447P.
Reputación: +642
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Kenta Gold

Lo sé, pero:

Como sigan eso a rajatabla, va a haber muchos lloros.

Cita:

Iniciado por ezero

Pues ya me dirás por qué, yo nunca he tenido problemas en leer un manga con la sobrecubierta puesta. A unas malas se la quitas.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #11

Nymeria
12/10/2015 01:39
Dinero: 5515P.
Reputación: +153
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Fernan

Lo único que me molesta de esta edición es que no lleve sobrecubierta. Sera curioso el ver que pasara con los nombres de pjs como Yellow o Emerald. ¿No pensáis que los nombres como "Rubí" o "Perla" para sujetos masculinos van a quedar un tanto ridículos? xD

Perla no sé, pero Rubí es un nombre unisex. Es decir, sirve para ambos géneros (aunque sea más utilizado en mujeres por norma general).

Por lo demás, espero que por traducir tal cual los nombres de los videojuegos utilicen los nombres de los colores traducidos. Ya te digo que si veo que Sapphire se llame "Aura", o Platinum se llame "Maya", voy a llorar muchísimo. Más aún si Yellow se llama Gualdo, como cry, sería... estúpido en muchísimos sentidos (aunque el nombre "Amarillo", en español, también se las trae).

Por supuesto, el caso de Emerald es especial. Es totalmente inventado y, como Yellow, no existe en los videojuegos de ninguna forma. A lo largo del manga también salen algunos personajes que no son del videojuego (por ejemplo, los administradores Magma y Aqua de la saga Rubí y Zafiro, son originales del manga).

Usar tal cual los nombres trae incoherencias.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #12

Lobo
12/10/2015 10:15
Dinero: 7254P.
Reputación: +454
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Nymeria

Acabo de ver esto. Yo me lo estoy leyendo en inglés y la chica es Green y el chico es Blue, no como tú dices o: En todo caso así sería en japonés.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #13

-1

cry
12/10/2015 13:06
Dinero: 9447P.
Reputación: +642
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por Nymeria

Más aún si Yellow se llama Gualdo, como cry, sería... estúpido en muchísimos sentidos (aunque el nombre "Amarillo", en español, también se las trae).

¿Por? Gualdo al fin y al cabo es sinónimo de amarillo.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #14

Nymeria
12/10/2015 15:02
Dinero: 5515P.
Reputación: +153
Logros | Tarjeta

Cita:

Iniciado por cry

¿Por? Gualdo al fin y al cabo es sinónimo de amarillo.

Suena tan feo como llamar "Amarillo" a un personaje, igualmente.

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #15

Fernan
24/10/2015 20:17
Dinero: 1215P.
Reputación: +1
Logros | Tarjeta

Para actualizar esto un poco, ayer Norma sacó una preview con los dos primeros capítulos del primer tomo que saldrá la semana que viene. La edición pinta bastante bien, y como ya se dijo se mantendrían los nombres españoles de los personajes (en este caso podemos ver que al final del 2º cap podemos ver que el prota se llamo ¨Rojo¨ y no ¨Red¨) aqui os dejo el enlace: http://www.normaeditorial.com/pokemon_pag/

Debes iniciar sesión para valorar comentarios

Ignorar usuario - Contestar #16

Debes iniciar sesión para poder escribir comentarios

El contenido de esta web, no limitado a texto o imágenes, es © 2009-2016 PkParaíso.com
Pokémon y sus marcas relacionadas pertenecen a Nintendo, Game Freak, Creatures Inc.
PkParaíso es un sitio web no oficial que se encuentra bajo licencia Creative Commons BY-NC-ND

Política de privacidad - Contáctanos - Feed RSS

Al igual que gran parte de los sitios web, PkParaiso.com usa cookies para recordar tus preferencias y mostrar publicidad. Si continúas navegando por la página, consideraremos que aceptas su uso.

Más información - Entendido